El Lenguage Poètico Guarao/
Lenguaje Poético Guarao
Iboma sanuka, soatana guiri
Iji ma saba yakaerabitu
¡ Kuanerane!, ¡ Kuanerane ¡
Muchacha joven, rema con brío
Tu me eres gratísima
¡ Con brío, Con Brío ¡...
Ka guarao
Komoyané
Ka idamo
K-omi etoyare
Nuestros familiares
Tras nosotros se han quedado
Nuestro jefe
Delante de nosotros va...
Iboma, ma, boma, saotane guiri;
Guiri, guiri, guiri,
Guiri, guiri, guiri...
Moza mi moza, rema con brío;
Rema, rema, rema,
Rema, rema, rema....
Naria jiaka nisakitane
Iboma, ma iboma
Diana, dihana
Guiri, guiri, guiri.
Joni, joni, joni
Joni, joni, joni...
Nos vamos
vestidos a comprar
moza, mi moza
ya, ya,
rema, rema, rema.
Agua, agua, agua.
Ma nibora
a-máji tane
naruao
barokoida eku
narua e tai
na na naná nana
´na na na na,
na na.
Mi marido
A causa de celos
Se marchó
Se marchó
En el barco grande
Él se marchó
Lenguaje poético de los indígenas del bajo Orinoco,
indios Guaraos. del Orinoco
Recopilación Libro del P. Basilio del Barral
Misionero del bajo Orinoco
En: No Categorizado
Permaenlace: El Lenguage Poètico Guarao/
Comentarios: 1
Leído 1462 veces.
