Revista Literaria Periódico Cultural

Febrero, 2008

28.2.2008 GMT

Juliuo César Silvaín/

Lo tremendo es que hay un día que uno dice
necesito un sueldo fijo y aguinaldo
y entierra la aventura en el recuerdo.
Y uno tiene razón, lo necesita.
Necesita un retroactivo para deudas, cada tanto,
y un decir trabajo allí, estable, quinto piso
para pedir los créditos del traje.
Y acribilla los gorriones de los sueños.
Es entonces que llega hasta antesalas
con cartas en la mano y vengo
y espere a que lo llamen.
Y uno mire que pasan,
pasan, pasan
y ensucia una sonrisa ante la cara
y se muere tres mil seiscientas veces cada hora
de pequeñas vergüenzas
fumadas sobre el lento reloj de un funcionario.
(Es entonces lo tremendo: a uno se le cae
el resto del niño que le queda
y lo esconde avergonzado en el bolsillo).
Lo tremendo es que hay un día
que entierra los barcos, entierra
la esperanza escondida de treparlos,
guarda el ansia de caminos en un libro.
(Algún día, al abrirlo,
restará algún antiguo aroma lastimado).
Lo tremendo es que uno necesita
llegar a fin de mes y tengo tanto
y consuela geografías sobre sueños
leyendo en el subte de apurado.
Y ese intacto asombro por los trenes
trastoca su magia por horarios
y el cielo es un llueve o un no llueve
nada más que por si llevo el impermeable.
Y ocurre que después, un día
no es capaz de caminar, porque sí,
cincuenta cuadras,
ya no se duerme desnudo en primavera
y se levanta con chinelas y con bata.
(Casi siempre ya creció una huerta
y un ligustro trabajado los domingos).
Después, alguna vez,
cuando un sueño lo parte en astillas hasta el alma

uno dice yo tuve veinte años.
(Pone la firma final sobre su muerte).
Y además bosteza y dice hasta mañana.
Lo tremendo es este lento suicidarse
a través del pulso y la esperanza
que iniciamos, sangrando, cualquier tarde
buscando un sueldo fijo y aguinaldo.

Julio César Silvain (1926-2008) . Poeta, escritor y autor teatral. Nació en Buenos Aires, donde reside. Colaboró en las revistas "Gaceta literaria", "El grillo de papel" y "Hoy en la cultura", entre otras. Para el teatro escribió: "Tres días con gerente", y en colaboración con Foradori y Wainer: "El asesinato del señor Agosto", entre otras obras. La poesía de Silvain resulta ser a veces una crónica de lo cotidiano que el poeta sabe graficar en versos sin divagues, con palabras precisas, cargadas de reflexión. Poemarios: "El tiempo es un barrio", "Detrás de cualquier puerta".

http://decidor.blogspot.com/2007/06/julio-csar-silvain.html

El 25 de febrero a las 3 de la madrugada ha fallecido
en la Clínica Colegiales, de la ciudad de Buenos Aires, Julio César Silvain, porteño y
nacido el 29 de setiembre del 1926.

Veterinario de profesión y poeta de vocación,
fue uno de los fundadores del grupo de poesía "El Pan
Duro", junto a Héctor Negro y Juan Gelman, entre
otros. También fue cuentista y dramaturgo, colaboró en
las revistas literarias más importantes del país y en
los últimos años de su vida se había ligado
estrechamente al Centro Cultural Enrique Santos
Discépolo, de avenida La Plata 2193, Buenos Aires, que dirige el
historiador Norberto Galasso.




En: No Categorizado
Permaenlace: Juliuo César Silvaín/
Comentarios: 0
Leído 105 veces.



28.2.2008 GMT

C.K. Williams

C. K. Williams (Newark, Nueva Jersey, EE.UU., 1936), poeta y traductor, ha publicado entre otros libros de poesía Collected Poems (2007), The Singing (National Book Award, 2003), Repair (Pulitzer Prize, 2000), The Vigil (1997), A Dream of Mind (1992), Flesh and Blood (National Book Critics Circle Award, 1987), Tar (1983), With Ignorance (1997), I am the Bitter Name (1992) y Lies (1969).
.
Ha traducido a la lengua inglesa la obra de autores como Zagajewski, Francis Ponge o Sófocles. Además de con los premios ya mencionados, su poesía ha sido galardonada con el Ruth Lilly Poetry Prize, PEN/Voelcker Career Achievement Award, Lila Wallace-Reader's Digest Award, Pushcart Prize y el American Academy of Arts and Letters Award.
.
En la actualidad imparte clases de escritura creativa en la Universidad de Princeton y vive buena parte del año a caballo entre Nueva York y París.
.
La versión bilingüe de Repair (Reparación, Bartleby, 2007), su primer libro editado en España, recibió una entusiasta acogida por parte de los lectores y la crítica.
.
Sobre El Canto/The Singing ha escrito su traductor: " C. K. Williams propone una poética angustiada de la conciencia que busca en la propia escritura un paradigma de reconciliación con la experiencia, una posibilidad de reparación. Un hecho observado o una escena recordada permiten de esta manera la demora necesaria para comprender cómo son las cosas o cómo fueron en el pasado. Cada poema tiene así algo de diván de psiquiatra: cada anécdota parece un sueño que necesitara ser purgado, analizado. Expresión de la decadencia brutal y la angustia que define a toda una civilización, la poesía confesional de C. K. Williams ofrece en El Canto una luz encendida al final del libro, una luz que es guía para navegantes ciegos: del dolor al éxtasis de estar vivos, el poeta nos deja a salvo en mitad del abismo, aferrados a lo que de verdad importa" . JAIME PRIEDE
.
Para más información sobre la poesía de C. K. Williams visitar el blog: http://ckwilliamspoesia.blogspot.com/

--


Bartleby Editores
Tel. 91 660 72 59
www.bartlebyeditores.es



En: No Categorizado
Permaenlace: C.K. Williams
Comentarios: 0
Leído 110 veces.



28.2.2008 GMT

Juan Carlos Gayoso../

Pintor Carlos Gayoso.

JUAN CARLOS GAYOSO
ARTISTA PLASTICO
www.gayosoart.com

Juan Carlos Gayoso es un caraqueño por decisión. Siendo muy joven, a la edad de 8 años, comienzan sus primeros estudios de dibujo y pintura china y tempera, recibiendo sus primeros premios escolares. Apoyado por su madre, inicia sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Montevideo, incursionando en la especialización de dibujo, pintura, escultura, plumilla y demás medios combinados. A los trece años conoce al maestro Jorge Tarallo, a quien le unen lazos de amistad. Comparte por algún tiempo los conocimientos profundos de las técnicas del óleo con dicho Maestro, especializándose posteriormente en estas técnicas.

Mas tarde se especializa en la técnica de la acuarela, grabado, pirograbado aguas fuertes y restauración de obras de arte. Los primeros años los pasa en Montevideo luego de traslada a Buenos Aires, donde instala su primera Galería de Arte (Rocar), viaja a Río de Janeiro donde realiza algunas exposiciones. De regreso a Montevideo, establece una relación con las Galerías Dimaca y Degal en Caracas recibiendo correspondencia de las mismas. la cual lo motivan a viajar a Venezuela por el alto grado poli cromático de sus paisajes y su luz tropical.

Acostumbrado a la luz del sur del continente, cuyas sombras son grises y aplomadas que hacen de la paleta del artista una gama de colores fríos, quedó impresionado por la riqueza de la luz en las sombras, con tonalidades azuladas y violáceas lo cual

lo inspiran para plasmar y proyectar los escenarios naturales a nivel internacional.Su primera impresión de la luz fue en el agua y al ver el Ávila desde la Casa Guipuzcuana en Macuto se encontró con un juego de luces en las sombras que no había visto antes maravillándose de tan alta policromía tropical, lo motivan a enraizarse en nuestra Caracas. Recorre nuestros impresionantes escenarios naturales plasmando Selvas, Paramos, Marinas y Calles Coloniales, exponiendo la voluptuosidad se los mismos

El Maestro Gayoso ha pintado de Venezuela, en la técnica hiperrealismo personajes, temas folklóricos y los escenarios naturales antes mencionados especializándose en el Ávila en todas sus manifestaciones, lo que le ha llevado a proyectarse a nivel nacional e internacional como un artista venezolano.

Además de realizarse como artista, se ha dedicado con igual dedicación a la docencia, enseñando técnicas, estilos, escenografía, fotografía artística, escultura y diseño gráfico, así como restauración, aportando así su colaboración en la creación de nuevos valores venezolanos. Por otra parte, en los últimos treinta años ha realizado restauraciones en mármol, madera, papel, óleo y temas religiosos.

Actualmente se ha dedicado más a la pintura al óleo y se siente motivado incesantemente por la policromía de los paisajes venezolanos, la luz y la luz en las sombras.

Del Maestro Gayoso se ha escrito:

“El estilo pictórico de Juan Carlos Gayoso es figurativo y a través de el podemos apreciar toda la belleza de nuestros paisajes andinos, en los cuales el color azul grisáceo predomina, de igual manera a sucede con las marinas y demás temas de este artista”.

Roselia Castro, Diario “El Mundo”.

“Juan Carlos Gayoso es un joven pintor que esta proyectando su obra a nivel continental; sus doce exposiciones individuales, realizadas en importantes salas de nuestra América así lo confirman…

Su disciplina en el estudio de las técnicas plásticas y su trabajo constante, le han abierto un camino positivo”

“Arte Quincenal”

“El pintor Juan Carlos Gayoso de destacada trayectoria internacional y considerado en nuestro medio como un importante valor dentro de la plástica nacional, nos presenta una nueva exposición de sus obras.

Su calificada pintura es considerada por nosotros a través de variadas técnicas y amplia temática expuesta en importantes salas de nuestra capital en los últimos años, donde se ha celebrado su estilo personal para plasmar paisajes y personajes de folklore venezolano”. “El Universal”

“…es la oportunidad precisa para calibrar en toda su dimensión el aporte plástico que nos hace Gayoso, asentado definitivamente en nuestro país. Dentro de sus características de trabajo, Juan Carlos Gayoso se impone una visión amplia del tema elegido y lo trata con cierta voluptuosidad plena de emoción. De este modo, el tema adquiere una personalidad abierta y definida con elementos valiosos de Luz, composición y textura….”

Teresa Piñana Vives, Diario “El Mundo”

Gayoso ha expuesto:

En Venezuela:

Galería de arte, “Durban”, Caracas, Exposición Colectiva.

Galería de arte, “Dell' Esaro”, Caracas, (Invitado Especial).

“Degal S.A.”, Caracas, Exposición permanente.

“Jockey Club”, Caracas, Exposición individual.

“Maraven”, Caracas, Exposición individual.

“Fedecamaras”, Caracas, Exposición colectiva.

“Dimaca S.R.L.”, Caracas, Exposición permanente.

“Comité de Solidaridad Humana”, Maracaibo, Exposición colectiva.

“Hotel Tamanaco”, Caracas, Exposición individual.

“Maraven”, Caracas, Exposición individual.

“Hotel Ávila”, Caracas, Exposición individual.

En Uruguay:

Galería de arte, “Fazzio y di Gaeta”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “Mecenas”, Montevideo, Exposición permanente.

“Walmer decoraciones”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “Mitre”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “Colón”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “La Platence”, Montevideo, Exposición permanente

Galería de arte, “Atelier”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “Dispay”, Montevideo, Exposición permanente

Galería de arte, “Anselmi”, Montevideo, Exposición permanente.

Galería de arte, “Goya”, Montevideo, Exposición permanente.

“M.F. Decoraciones”, Montevideo, Exposición permanente.

“Ogui Decoraciones”, Montevideo, Exposición colectiva.

Participación en la Segunda Exposición “Feria de las Naciones”, (Patrocinada por el Gobierno de Uruguay), Exposición colectiva.

“Subte Municipal”, (Muestra plástica de pintores uruguayos), Montevideo, Exposición colectiva.

Participación en la cuarta exposición, “Feria de las Naciones”.

“Walmer decoraciones”, Punta del Este, Exposición permanente.

“Hotel Azul”, Punta del Este, Exposición individual y permanente.

“Hotel Arena”, Punta del Este, Exposición individual y permanente.

En Argentina:

Galería de arte, “Díaz Velez”, Buenos Aires, Exposición colectiva.

Galería de arte, “Enzo Zocco”, Buenos Aires, Exposición individual.

Galería de arte, “Rocar”, Buenos Aires, Exposición individual.

“La Cueva del Arte”, Buenos Aires, Exposición individual.

Galería de arte, “Mac Glaser”, Buenos Aires, Exposición individual.

Galería de arte, “Kir-Mar”, Buenos Aires, Exposición individual.

“Walmer decoraciones”, Buenos Aires, Exposición individual.

“Atelier Buenos Aires”, Exposición colectiva.

En Brasil:

Galería de arte, “Rembrandt”, Porto Alegre, Exposición individual.

Galería de arte, “San Marcos”, Sao Pablo, Exposición colectiva.

Galería de arte, “Rachid”, Río de Janeiro, Exposición colectiva.

En Alemania:

“Feria artesanal de artistas suramericanos”, Nubulgrim.

En Suiza:

“Arte Suizo”, Suiza, Exposición colectiva.

En Estados Unidos:

“Arts International”, Chicago, Exposición colectiva.

Queremos agradecerle a Juan Carlos Gayoso el tiempo y las atenciones que nos dedicó.

http://www.caracasvirtual.com/artistasPlasticos.asp



En: No Categorizado
Permaenlace: Juan Carlos Gayoso../
Comentarios: 1
Leído 186 veces.



27.2.2008 GMT

Al Son de los Violines/ Enrique Quiroz Castro pintor C .Gayoso

Carlos Gayoso Pintando el Avila Venezuela

AL SON DE LOS VIOLINES.



Pan de burbuja.
Como estrella sin cielo:
va la amargura.

Sol de llanura.
Como gong de universo,
quema la duda.

Sabia pregunta.
Como lanza de acero,
clava su punta.

Flor diminuta.
Como necio consejo,
ni se disfruta.

Tenue garúa.
Cual rocío de versos,
riega la musa.

Bella escultura.
Como un iceberg del tiempo
brilla la luna.



AUTOR:
ENRIQUE QUIROZ CASTRO
abelenqc@hotmail.com
PIURA-PERÚ
Derechos Reservados.



En: No Categorizado
Permaenlace: Al Son de los Violines/ Enrique Quiroz Castro ...
Comentarios: 1
Leído 749 veces.



27.2.2008 GMT

El Camino de los Españoles

CAMINOS DE LOS ESPAÑOLES
Caracas Virtual . El texto completo en:
A finales del siglo XVI, la naciente ciudad de Santiago de León de Caracas dependía del puerto de La Guaira, de donde provenía la totalidad de los principales bienes y artículos de la vida diaria, necesarios para sobrellevar su precaria existencia. La población estaba amenazada de quedar aislada en medio del estrecho valle y separada de la costa por una cordillera de especial belleza y exuberante vegetación. Es por ello que la comunicación con La Guaira era una imperiosa necesidad y es a escasos veintidós años de la fundación de Santiago de León de Caracas, en mayo de 1589, cuando el Gobernador y Capitán General de la Provincia de Venezuela y fundador del puerto de La Guaira, don Diego de Osorio, da la orden para que se inicie la construcción del "Camino de la Montaña"; sin embargo, no es sino años después cuando esta orden se cumple siguiendo una pica indígena llamada "La Culebrilla", tal como consta en acta de fecha 4 de enero de 1603.

Los cronistas han reportado diversos nombres para esta vía: "Camino a Caracas", "Camino a la Mar", "Camino al Puerto de San Pedro de la Guaira", "Camino Real" o "Camino Viejo". Y fue el único camino transitable entre los dos poblados por más de tres siglos, sirvió para el transporte de personas y todo tipo de bienes y alimentos y un importante elemento para la conquista y colonización de Venezuela.

El camino partía desde "El Rincón" en Maiquetía, pasaba por Las Llanadas y luego por un número de puntos que incluían fortines, unas posadas y haciendas, tales como La Venta, La Cumbre, Castillito, Campo Alegre, para culminar bajando por la serranía al oeste de la ciudad, en Puerta Caracas.
Iniciando el trayecto desde La Pastora nos encontramos con el "Vía Crucis", cuyas estaciones son capillitas y cruces ubicadas a un lado del camino. Anualmente, se lleva en procesión a pie hasta el final del Vía Crucis la imagen de la Virgen y en Semana Santa los fieles rezan el Vía Crucis.

Hoy, como ayer, "El Camino de los Españoles", como se le conoce, goza de una gran belleza, tanto que el Barón Alejandro de Humboldt lo compara con otras vías visitadas por él y lo pone por encima de aquéllos, pues además de su natural exuberancia vegetal, su clima, el granito del Ávila lo realza.

En la actualidad quedan algunos vestigios de su empedrado original que data de 1762 y que día a día se deteriora más por el tránsito de vehículos, en especial los de tipo "todo terreno" (jeeps y camionetas). También se encuentran restos de algunas fortificaciones, y de lo que fuera una posada y dos haciendas.

El primer fortín subiendo desde La Guaira es la Trinchera o Fortín de El Salto, el cual fue edificado antes de 1650 justamente sobre el Camino Real, y mediante el ensanchamiento de una gran hendidura natural que hay en el sitio, de aproximadamente 10 metros de ancho por unos 20 metros de profundidad, el paso sólo podía efectuarse a través de un puente levadizo.

El Castillo Negro, cuya construcción data de 1770 aproximadamente, es una fortificación que por el antiguo pozo que lo separa del camino, indica que en él había también un puente levadizo. Por su privilegiada ubicación, desde él se tiene una buena vista panorámica sobre el Litoral Central, el Fortín de El Salto, el Castillo de la Cumbre y parte de Caracas, lo que permitía avisar cualquier contingencia a los otros fortines.

El Fortín del Medio, fue una construcción situada sobre la misma fila y en la misma dirección, también data de 1770. De él tan sólo queda el terraplén donde se supone que estuvo.

Luego nos encontramos con el Castillo de San Joaquín, Fortín de la Cumbre o de la Cuchilla, cuya construcción, al igual que los anteriores, data de 1770 y era el más grande de todos. Fue restaurado en 1981 y de él quedan en pie las paredes exteriores y un aljibe que tiene un poco más de cinco metros de profundidad. De todas las fortificaciones es la más visitada. Desde él la vista es inigualable y el clima agradable.

A continuación mencionaremos el Castillo Blanco o Castillo de Loma del Viento, igualmente construcción que data de 1770, actualmente es utilizado como estación meteorológica por la marina venezolana. De este castillo sólo queda una rampa y dos columnas que daban paso al patio central. Este castillo podía ser divisado desde la Plaza Bolívar, y al tener también visibilidad sobre los otros castillos, podía informar a la ciudad de Caracas sobre cualquier novedad que hubiera, bien sea desde el Litoral Central o bien desde el Camino Real.

Otra parada obligatoria, era la Posada La Venta, lugar de posta, donde el viajero podía descansar, comer y pasar la noche. De ella todavía quedan en pie algunas paredes que nos dan una idea de las dimensiones de esta famosa posada desde mediados del siglo XVIII. El sitio puede ser visitado.

Otro sitio de interés es la Hacienda Guayabal, hacienda de café y lugar de posta, situada un poco más arriba del Fortín El Salto. Se encuentra en bastante buen estado de conservación gracias a sus propietarios. Las estructuras coloniales que se encontraba a lo largo del camino fueron destruidas por buscadores de tesoros, pero todavía se encuentra buena parte de la casa colonial, el corredor delantero, algunos cuartos, el patio interior y, curiosamente, el sótano donde se guardaban los esclavos. Hasta la fecha puede ser visitada.

Por último, se encuentra la Hacienda Corozal, gran hacienda de café y se calcula que los restos de su estructura corresponden al siglo XVIII. En el año 1981 fue remodelada la construcción mejor conservada y las ruinas que se encuentran al frente eran las dependencias originales de esta hacienda colonial. Lamentablemente, la vía de penetración no está en buen estado, por lo que no es posible visitarla.

Para nosotros fue muy agradable la atención del Guarda Parques, Sr. Andrés Navarro, así como de la Sra. María Mejías, quien tiene una venta de refrescos y dulces en "El Fortín". Deseamos agradecer de manera especial al Sr. Sabino Morales, Flor de Toro, Elvin Toro, María Teresa La Cruz y todo el grupo de muchachos que forman parte de la familia Morales, anteriores dueños de la Hacienda El Guayabal, quienes gentilmente nos llevaron a visitar el Fortín El Salto, nos abrieron las puertas de su hogar y compartieron con nosotros el tradicional "cafecito", nos dieron información sobre la zona y nos permitieron tomarle fotos; fueron excelentes compañeros de una


En: No Categorizado
Permaenlace: El Camino de los Españoles
Comentarios: 1
Leído 589 veces.



25.2.2008 GMT

Entrevista/



En: No Categorizado
Permaenlace: Entrevista/
Comentarios: 0
Leído 1288 veces.



8.2.2008 GMT

El Puente de la Luna/

Puente de la luna
Parte1




La bisabuela me lo contó, un día cuando vio uno igual, así como el que estamos presenciando hoy, esta luna grande, llena, muy blanca, con esa luz de marfil, que inunda todo con plata.

Hay un puente, un pequeño puente angosto, o gran puente angosto, siempre es bueno que sea angosto, decía ella, para así pasarlo rápidamente, porque había que ser muy rápido, para poder lograrlo.

Cuando todo este inundado con la luz, cuando las hojas de los árboles irradien el platino, cuando los caminos del monte se llenen de sombras, las de los árboles con sus ramas al viento meciéndose, y ese camino este alumbrando, muy fuerte, muy angosto, ese es el momento y hay que aprovecharlo, hay que correr y correr, para poder atravesarlo.

Así me lo contaba la viejecita, yo era muy niño cuando eso y todavía lo recuerdo muy bien. Siempre cuando veo esta luna que nos llena de magia.

Ella cuenta que cuando era muy joven, hace muchos, pero muchos años, era casi una niña, acompañó a su otra bisabuela la que sabía, la que veía las cosas, la de la magia.

Cruzaron el puente en el momento indicado, corrieron y corrieron llegando al mundo de la fantasía.

Allí, se saben muchas cosas, o todas las cosas. Me contaba, que allí se puede saber donde se encuentran las pequeñas cosas que se nos pierden; un botón, un dedal, una canica. El compañero del calcetín que se extravió, no se sabe ni cuando ni donde, y se averigua; para donde van a parar las monedas de cambio, las mas chiquitas, esas que desaparecen de las gavetas.

También se aclaran muchos misterios.
Sobre el resortijo de cables. Sobre los enredos de los alambres, de las pitas, de los guarales, de como se enredan después de tenerlos un tiempo guardados en los cajones, averiguamos, el porque de las sonrisas de los niños, que miran al techo desde sus cunas. Todos esos misterios, de los porqués de las preguntas de los niños, las que no sabemos responder. Porqué los cangrejos caminan al revés, porqué llueve para abajo, el porqué de las plumas de las aves y las escamas de los peces.

Todo eso se sabrá, pero hay que caminar muy rápido casi correr porque si uno se para o el rayo se ensancha existe el peligro de caer y de morir ahogado si no sabes nadar. Es solo un instante que el puente funciona, por eso casi nadie lo atraviesa, solo por miedo...

Y al cruzarlo, llegas al sitio en donde están los revés de los espejos, y todo lo puedes mirar de reverso, allí puedes escoger lo que quieras ver como de una gran ventana y con solo imaginártelo, allí estarás, en cualquier parte del mundo.

Podrás ver a tus padres fallecidos, a tus familiares a tus amigos, los hijos que no han nacido, a tus amores perdidos y los que vendrán. A las personas que han partido y podrás estar un momento con ellas. Pero solo verlas.

También veras si el mundo morirá por las ruindades, envidias y maldad.

O en cambio llegará la esperanza, y se salvará, porque el hombre puede ser bueno.

Allí no te puedes quedar mucho tiempo, porque corres el riesgo de quedar vagando en el éter, en el tiempo, en la imaginación de las personas y nunca podrás salir, así que deberás correr, salir como entraste, o saltar de cualquier espejo que te lo pueda permitir. Uno cuyo reflejo, paisaje conozcas, a una habitación que te sea familiar.


R. Patrizi. M.



En: No Categorizado
Permaenlace: El Puente de la Luna/
Comentarios: 0
Leído 16316 veces.



Página 1 de 1. Total : 7 Artículos.

vocessusurrosrumorygritos-vocessusurrosrumorygritos